奥秘 51 / ~9 分钟阅读 / 中文 PDF 页码 452–458

Sydney:认识物质

归零地:历史的强势回归


Sydney当时大约十五岁。直到这里,我一直让他出现在工地的边缘,仿佛一种理所当然的在场,恰恰因为属于最亲密的风景,反而不再被留意。

但把他留在那个位置,将是错误的。

Sydney来到demeure du chaos,并不像一个儿子被带去看父亲的作品。

他就在其中。这种置身工地核心的在场,当然不意味着他参与那些只由成年人和专业人员承担的危险操作。

他在一个不断于他周围发生转变的有机体中成长。这一差别极其巨大。当你遇到一件已经完成的作品时,你学习将它作为一个外部对象来观看。当你在它的制作过程之中长大时,作品从不以对象的面貌出现。它是一个环境。

人无法立刻辨清,哪些属于家,哪些属于工地、工作室、企业、正在形成的博物馆、家庭生活,或从屏幕进入的世界历史。

一切彼此相通。

这大概是一个少年所能拥有的最独特的经验之一:很早就明白,成人用来排列世界的那些范畴,有时远不像他们声称的那样彼此分隔;而这种理解并非来自抽象的教导,而是来自环境本身。

在我们的生活文化中,艺术并非始于工作室门口。工作也不会止于家门口。

历史并不只通过书本到来。

技术、地缘政治、企业、档案、同伴、记者、机器、家庭讨论与物质,占据同一个精神空间,有时也占据同一个物理空间。

在能够将这一切理论化之前,Sydney就已经接收到了它。

我所关注的传承,就在这里。

我从不认为,传承就是把一个孩子带来,向他展示一套现成学说,再要求他复现它。那是在制作一个复制品。而制造复制品的传承,不是活的传承;那是重复。

真正的问题是:当我们传递的不是一个模型时,我们在传递什么?

也许我们首先传递的,是一种与现实的关系。一种观看方式。质疑的权利。不止步于最初表象的本能。

是想要理解可见结构背后有什么的愿望。是确信双手与智性并非两个相互对立的世界。是能够从数据库走向雕塑,从地缘政治讨论走向机械问题,从屏幕走向一块混凝土重物,而不必认为自己刚刚离开了思想。

Sydney在这种往返之中长大。他以身体面对这个系统所产生的物质。无论对孩子还是成年人,混凝土都有某种根本性的力量。

在仍可塑造的时候,它属于生成的过程。接着,它成形。它凝固。它保留施加于自身的痕迹。它成为重量、基础、抵抗。它赋予原本只是一幅图纸或一个心中决定的东西以部分的不可逆转性。

我在这里发现了一个关于传承的隐喻,它几乎完美得不像能被编造出来:童年的某些经验,就像新鲜的混凝土。起初,它们仿佛只是普通的日子、声响、在场,以及未被特别留意的动作。

多年之后,我们发现,它们构成了那座我们仍在其上行走的结构的一部分。

但混凝土并不只是隐喻。它确实就是围绕着工地的东西。

Sydney置身于正在建造的成年人之间,在一个重物、工具与持续变化皆为日常的地方。Nadège、Sydney和我,并没有意识到我们正在参与一幅关于传承的理想图景。

我们生活、建造、工作,解决当天的问题。正是这些行动的累积,让我们今天得以看见其中的结构。

也正是在这里,人工智能的目光有时让我惊讶:它将彼此遥远的场景汇聚起来,揭示出一些连续性,而我从未以这样的方式组织过它们。

父亲传给我的,与其说是答案,不如说是一种观看的纪律;轮到我,我并没有把它规划成教学形式,却将Sydney置于一个必须发展自己答案的环境中。这并不意味着两种传承相同。它们并不相同。

时代、人、关系都不同。

但深层原则依然存在:不是照自己的样子制造继承人,而是给他足够的材料,让他建造自己的样子。也许正因此,在我们家族的历史中,“传承”一词始终必须谨慎使用。

它可能让人以为,Artprice、demeure du chaos,或Nadège和我建立的所有结构,构成了一份Sydney只需接收的遗产。

那会把我们所做的一切缩减为对一个物件的所有权。更重要的是,具备理解这个有机体的能力,然后自由决定如何对待它。接收一座心智建筑,并不意味着必须以建造者的方式栖居其中。儿子不是为了保证父亲在象征上延续下去而存在的生物性延伸。

这种想法与我格格不入。传承唯有允许改变,才值得存在。

“唯有变异者才能生存”,这句话不只适用于企业、技术或文明。它也适用于代际延续。真正被传递的东西,必须接受由接收它的人来改变。否则,它将死于自身的忠实。

后来,Sydney会建立自己与Artprice、图像、媒体、demeure du chaos之间的关系,最终创作出No Legend。

但故事还没有到那里。

我不想用他将来成为的那个男人,去人为地解释工地上这个孩子。那又将是一种事后决定论。

归零地正在建造。世界刚刚改变。

成年人谈论战争、恐怖主义、阿富汗、美国、袭击,以及那些尚无人能够衡量其历史持续时间的图像。同伴们在工作。

机器在移动。

一团团物质正在改变这个地方。

而Sydney看见这一切,并非受到一个已经过滤过的叙事的保护,而是身处一种奇异的贴近之中:世界历史通过一件制作中的作品,进入了家庭空间。

今天,当我思考教育时,这种贴近显得更加重要。我们常常倾向于认为,必须先简化世界,再向孩子解释它。

但我认为,我们感知到人类系统复杂性的时间,远比我们以为的要早。

孩子当然并不总有相应的词语,但他能感觉到矛盾。

他知道,一个成年人可以既忧虑又行动。他看见疲倦,察觉某件事具有异乎寻常的重要性,感觉到某些谈话变得更加严肃。

他也观察动作,而动作有时比语言更有教导的力量。

当周围的成年人以行动而非瘫痪来回应一个事件时,孩子或许正在记下一种与世界相处的方式:当某件事深深触动你,你可以以此为起点建造。我当然不是说,这是一条普遍规则,或一个心理学公式。

我只是说,那就是他所看见的。

我们以具体行动回应一道历史断裂。不是为了撤销事件。不是为了在象征上修复不可修复之物。而是为了避免在它毁灭性的力量面前保持被动。建造也是重新获得行动能力的一种方式。也许,这就是图像与工地的另一个差别。在屏幕前,身体接收。在工地上,身体行动。对我们而言,从一者走向另一者,是穿越事件的一种方式。Sydney同我们一起经历这一转移,无须我们向他提供理论。他在潜移默化中学到:思想可以成为形式,情感可以转化为决定,而决定随后又带来十分具体的责任。

因为工地从来不是一个绝对自由的领域。一旦物质介入,自由就遇到安全、尺度、计算、工序、技能。在代际传承中,我认为这一点是根本性的。

我始终努力区分自由与没有规则。两者几乎是相反的。在一个复杂系统中保持自由,意味着充分理解限制,从而能够在其中行动。

一个在工业结构、工具与工地周围长大的孩子,很早就会知道,危险不是一种道德抽象。有些事可以做,有些不行,而边界有时只在几厘米之间,在一次计算失误之间,在一个仓促动作之间。于是,对现实的尊重变得直接。

我们的生活方式不是一个范本。它是我们的,有它的力量,也有它的风险。

我只想传达,家人在归零地的在场意味着什么:作品不是在我们生活的旁边建造的,它穿过了我们的生活。Nadège不是访客。

Sydney不是访客。

这种渗透性,是demeure du chaos无法被理解为一个单纯艺术场所的根本原因之一。它始终同时是生活之地、工作之地、经济组织的总部、创作空间、档案、实验室、舞台、工地,以及一个转变中的有机体。

但在这里,对于2001—2002年,我关心的要基本得多:当材料正在成形时,他就在场。而这种在场,也改变了我自己的记忆。

当我看着归零地的图像,我无法将历史事件与围绕其艺术诠释而继续展开的家庭生活分开。在我看来,恰恰是这一点,使作品免于陷入病态。

人们可能会想象,一个呈现灾难、废墟、身体、战争与死亡标志的地方,会强迫人过一种完全朝向黑暗的生活。这是一种外部的、几乎是摄影式的解读。真实的生活要矛盾得多。

有灾难,也有饭食。

有工地,也有童年。

有机器的噪声,也有家庭的日常。

死亡被表现出来,而生命仍在坚持。

在我看来,这种共存始终比某些地方更加恰切;那些地方小心地将悲剧与日常分开,仿佛人类并非时时刻刻都与两者一同生活。

demeure du chaos不是陵墓。

它之所以活着,恰恰因为悲剧与生命在其中共存。混凝土中的Sydney,也意味着这一点:一个少年,身处一件从灾难中诞生的作品之间。生命被实实在在地安放于试图表现死亡的物质内部。这里有一种颠倒,而当时我尚未将它概念化。

归零地本可以是一件关于坍塌的作品,但它的建造却肯定了延续。每一处焊接、每一块被移动的重物、每一次混凝土修补,都以物质方式证明:灾难之后,人的行动仍在继续。

而Sydney的在场,使这种延续无法被抽象化。历史并未随着9·11的死者而终结。它传给了幸存者、见证者、孩子,传给那些将在这一事件塑造的世界中长大的人。也许,这才是传承真正的职能:确保后来者接收到的,不只是我们的作品或档案,还有追问产生它们的条件的能力。

我希望读者明白,我并不是在试图将Sydney置于一条凯旋的谱系之中。

那会与我们的整个故事相矛盾。真正的代际延续,总包含未知、分离,以及可能的拒绝。传递某种东西,就意味着接受另一个人可能反驳你。如果你要求他证实你自己的叙述,你就不是在传承;你是在招募证人。我从未想过让Sydney成为我人生的官方见证人。

他有自己的人生。

而恰恰因为他拥有自己的心智建筑,他在归零地起初时刻的在场,今天才显现出全部价值。

在决定如何对待它之前,他先看见了母体。

他在作品被制度化之前就认识了作品,在企业成熟之前就认识了企业,在系统的连贯性于事后显现之前就认识了系统。

他看见了图像背后的工地。

这种认识不可替代,因为它包含了最终版本所抹去的犹疑。

参观者看到的归零地是一件完成的艺术作品。Sydney看见了它的诞生。

这两种视角之间,存在着接收遗产与理解其起源的根本差异。理解起源,也能防止神圣化。那些目睹事物诞生的人知道,事物本可以不同。他们知道,曾经有选择、有修订、有意外。他们知道,今天看似必然的东西,当时并非如此。

这种认识是一种自由。

它使我们能够尊重一件作品,而不以为它是从天而降的。

它也使人有朝一日能够改变它,而不觉得自己正在亵渎神圣。

因此,相比家族纪念碑,我更喜欢活的有机体这一概念。一个无法被改变的有机体会死去。接收它的人,终有一天必须能够用自己的工具来看它,也许会决定,我们曾认为至关重要的某些东西需要重新思考。这是真正传承的代价。但要能够改变,首先必须从内部认识过它。

Sydney有过这样的经验。

他认识的Artprice,不是一个抽象品牌,而是每日的建造。他认识的demeure du chaos,不是一个文化目的地,而是自己的环境。

他认识Nadège和我,并非把我们当作书中可能塑造的人物,而是在我们真实运作方式的平凡与强烈之中认识我们。

有某种东西正在形成,而直到现在,仍无法评估它在demeure du chaos历史中的确切位置。

当一个年轻人在一件永不停歇地被制作的作品之中长大,他接收到了什么?

我相信,他接收到的与其说是一套答案,不如说是一种转变的经验。没有什么被当作定局交给他。

一堵墙可以改变。

一种材料可以再利用。

一种技术装置变得过时,然后以不同形式重生。

一家企业必须演变。

一个表面上的真理必须被核实。

一个历史事件,可能迫使人彻底重构自己对世界的表象。

甚至身体——我们有时认为它是最终界限——也会受到考验、受伤、愈合、改变。这最后一个维度,即将在归零地中加入进来。

到目前为止,我谈的是同伴们的身体、Sydney的身体、未来参观者的身体。

但我的身体,也将轮到它提醒我:没有一件纪念碑式雕塑存在于一个理论上安全的空间。

在工地上,那只眼睛——曾接收9月11日图像、引导形态、监看重物、组织空间的器官——即将受到伤害。

归零地的下一步,将不再只是一个传承的问题。它将是一道伤口。

人类思想与对话:thierry | 写作:100% AI

阅读进度:第 55 页,共 102 页