奥秘 39 / ~5 分钟阅读 / 中文 PDF 页码 352–356

新教圣殿:埋藏的记忆

demeure du chaos的诞生


我想先纠正一个看似次要、实则并不次要的说法。demeure du chaos从来不是驿车换马站。这个故事被反复讲述,次数多到让它看起来像个事实。但它与我们汇集的历史文献并不相符。我宁愿选择复杂的真相,也不要方便的传说。

Domaine de la Source有据可查的历史,要有力得多。它把我们带回17世纪,带回里昂的新教,带回那些在宗教平衡依然脆弱的法国,寻找一处能够践行信仰之地的男人和女人身边。

档案表明,1630年7月,人们在Saint-Romain-de-Couzon购置了一处地产。几个月后,又与一位泥瓦匠订立合同,兴建圣殿。1631年,还为这个信仰共同体购入了邻近的一片葡萄园。

到17世纪中叶,这个来自里昂的新教共同体约有248个家庭,近1,200人。我们尤其通过文献与早期图像了解到,这座圣殿以接待礼拜者的建筑、房间、厨房、长老会会所和内庭组织而成。

这段历史深深打动我,因为它立刻让曾在此生活的人们恢复了人的面貌。他们不再是历史课本中的“新教徒”。他们是奔波往来的男人和女人。

他们睡觉。吃饭。祈祷。组织一个共同体。他们也知道,自己生活的环境中,他们的信仰仍处在脆弱的境地。

早期文献中呈现的大门本身,就带有防御设施。一处设有垛口式落石孔的突出构筑物,俯临加固的大门。建筑已经在讲述17世纪法国一个宗教少数群体的恐惧与警觉。

然后,1685年来了。

《枫丹白露敕令》撤销了《南特敕令》。新教礼拜遭到禁止,转入地下。同年,有人提出拆除Saint-Romain圣殿的申请。历史研究确认,圣殿随后被部分拆毁,幸存建筑被改作他用。

一个法律决定,改变了整个共同体的生活。

我出生在法律的世界里。我很早就懂得,法律中的一句话,从来不只是一句话。一条规定可以保护。另一条可以禁止。一处签名可以让一种存在成为可能。另一处可以迫使它转入地下。法律的力量,一直令我既着迷,又不安。

三个世纪之后,在同一片土地上,我会卷入规范与自由之间的另一场对抗。我当然不会混淆这两种处境。那在历史上是站不住脚的。但我也不能忽视它们的回响。这里的新教徒,曾经历宗教自由空间被法律取缔。

在一个截然不同的时代,我将经历一场围绕创作自由、延续多年的对抗。

这种对照,并不意味着两种处境在历史上等同。它属于我对这个地方的私人解读。而这一区分很重要。

有据可查的事实是一回事。这些事实在我心中产生什么,是另一回事。我恰恰认为,这本书必须能够同时容纳两者,却绝不混淆它们。这也是我拒绝那些诱人重构的原因。

档案缺失,就必须明说。存在假说,它便仍然是假说。只有当一个事实得到确证,我们才能将它放进传承的链条。

我们在Artprice所做的,正是如此。我们从不因为一个空格让人不舒服,就把它填上。一个艺术家有几个同名者:我们将他们区分开。归属鉴定尚不确定:我们保留疑问。价格缺失:我们不编造价格。一个来源与另一个矛盾:我们调查这个矛盾。

这种文献工作的纪律,也许没有传说那么引人注目。但它要持久得多。

当围绕Domaine de la Source的历史与考古研究逐渐深入时,我面对的是一种十分特别的情形:我生活的这个地方,其真实历史远比附着其上的那些似是而非的故事更有力量。

平面图、土地记录、地籍图、航拍影像以及接续开展的研究,使重构这一场所的不同层次成为可能。总体历史平面图将17世纪的痕迹、19世纪的改造、当代的介入,最后还有demeure du chaos,叠合在一起。历史不再只是被讲述:它在空间中变得可见。

这种叠合深深影响了我。

它与我自己的思维方式完全契合。我几乎从不通过抹除来构建。我通过层层叠积来构建。

旧信息进入新的数据库,而不失去它的来历。一部印刷作品转为数字形式,但保留作者。一面17世纪的墙接受当代介入,却仍继续承载它的历史。新的一层不会取消旧的一层。有时,它甚至让旧的一层更加显明。

因此,对我而言,新教记忆的发现与研究,从来不是demeure du chaos中的一个边缘议题。

它们改变了我与这个地方的关系。

我明白,我进入的不是一张白纸。我进入的是一份重写本。

在我之前,已有过信仰。

冲突。

主人。

毁坏。

重建。

园林。

葡萄园。

转变。

遗忘。

我的作品在道德上无权假装历史可以从零重新开始。它必须成为新增的一层。这个想法,与贯穿我生命的一条更深的线相连。

接受,而不据为己有。延续,而不背叛。改变载体,而不抹去先于你而来的人。

贯穿Artprice各项收购的,也是同一种伦理。当Enrique Mayer、Peter Hastings Falk这样的人,或者把目录托付给我们的那些家庭,将一份记忆交到我们手中时,我从未感受到占有者的喜悦。

我感受到的是保管者的重量。如今,这个地方也向我提出了同样的要求。它无声地说:你可以行动,但你不是第一个。

我相信,这种时间意识赋予demeure du chaos一种深度,许多参观者能感受到它,却未必知道它的来由。他们看见近期介入之下的一堵旧墙。钢铁之下的石头。当代刻伤之下的一道旧疤。

他们可能对Domaine de la Source的17世纪历史一无所知。但材料中的某些东西告诉他们,多个时间共存于此。

这正是我感兴趣的。

我不想人为重建新教圣殿。我不想制造一处历史布景。我希望它的记忆,在痕迹的真实之中保持在场。

遗产重建中存在一种特殊的暴力:当它如此竭力地试图恢复一个已经消失的状态,最后反而虚构了自己声称要拯救的东西。我不想那样。

缺口本身也属于历史。缺席可以是一份文献。一块缺失的石头,可能比一块新石头更真实——后者声称在复原某块石头,却连那块石头的确切形状都无人知晓。

后来,在我关于废墟的整个思考中,我会再次遇到这个想法。废墟不只是被毁坏的东西。废墟是让时间能够被感知的东西。

因此,新教圣殿为我与demeure du chaos的关系带入了某种根本的东西:缺席者的在场。

从那时起,我再也不能以同样的方式看一堵墙。在一个表面之后,那些建造它的人显现出来。

那些穿行其间的人。那些已经消失的人。

而我明白,唯有接纳这些看不见的人,demeure du chaos才能真正成为一件总体艺术作品。

生者。

死者。

工匠。

参观者。

研究人员。

几个世纪前曾在这里祈祷的人。

他们以不同的方式,全都属于这个地方的深处。

这个想法,已经在为随后的一切作准备。因为一旦一件总体艺术作品承认,自己在时间之中并非孤身一人,它就必须为自己建立保存、传递、接纳和保护这份记忆的手段。

因此,它需要一个器官。

这个器官,将成为Musée l’Organe。

人类思想与对话:thierry | 写作:100% AI

阅读进度:第 43 页,共 102 页